🌹 𝕾𝖊𝖈𝖗𝖊𝖙 𝕭𝖔𝖚𝖙𝖎𝖖𝖚𝖊 🌹 - Episodio 5 -
Sottotitoli a cura del 🌹 The Secret Team🌹 @ viki
Cosa pensi di fare adesso?
È quello che dovrei dire io.
Quello che avete visto oggi non dovrà essere scritto da nessuna parte.
Capito.
È così difficile incontrarsi con la Direttrice Jang.
Le ho chiesto di raccomandarmi un quadro per la mia mostra.
Sarebbe ancora meglio se venisse lei stessa.
Riferirò il messaggio.
Dille di mandare in giro i miei vestiti. In ogni caso cos'è un vero marchio di lusso?
Qualcuno che fa su misura vestiti per clienti come me è un vero marchio di lusso.
Tu, smettila di indossare i miei vestiti.
La Signora Yoo a Bangbee-dong ha le braccia corte come te.
Dice che la fa arrabbiare ogni volta che ti vede in TV con i miei vestiti.
Sciamano Kim.
Cosa la porta qui?
Credo di aver fortuna. Avevo sentito dire che lei era prenotato fino al prossimo agosto
ed ero così ansiosa.
Per favore, predica il mio futuro negli affari per quest'anno.
Pensa che sia venuto qui, saltando il mio pisolino, per parlare con lei?
Dovrei creare un secondo marchio o no?
Se vuole che gli spiriti mi parlino, mi mandi 20 milioni di won (€ 20.000 circa).
Davvero? Allora glieli mando subito.
Li sto inviando, li sto inviando.
Perché c'è tanto rumore qui?
Sembra che sia perché queste umili persone hanno avuto la possibilità di incontrarla.
Il mio spirito mi ha svegliato e mi ha portato in questo posto.
Che strano. Non ho niente da dirti.
Le andrebbe di conversare ancora un po' con me in privato?
Non c'era bisogno di venire. Inviagli i vestiti a casa.
Di' alla Direttrice Jang di non portare cose spiacevoli,
dove c'è uno scambio di denaro.
È così difficile condividere qualche parola?
Da quello che ho sentito dire, anche il fondatore della famiglia DEO, il presidente Wi Dong Seob,
non teneva conto dei discorsi di persone insignificanti come me
ed è stato ucciso.
Conosco la tua famiglia molto bene.
Conosco anche la tua defunta madre che era una sciamana.
Che vita povera ha avuto, nascendo sfortunata.
Gli spiriti con cui parli. Possono indovinare il passato,
ma non ho mai visto uno sciamano che preveda correttamente il futuro.
Se il destino della persona è scritto, non essere consapevole del futuro è anche parte della vita.
Non sarebbe male vivere così, presidentessa.
È il terreno privato incluso nel piano di sviluppo della città internazionale.
C'è una vecchia casa tra queste.
Il proprietario della casa è cresciuto in quella casa, quindi non sarà facile risolvere.
- Ma se acquistiamo questo terreno con un prestanome, potrebbe creare problemi alla negoziazione? - Si.
Allora dovresti andare lì e parlare con il proprietario della casa.
Va bene.
Qual è il tuo piano per Lee Hyeon Ji?
Ye Nam non potrà interferire con lei per ora.
La direttrice Wi non starà ferma per molto.
Sei sicuro che il proprietario viva ancora in quella casa?
Qualcuno è già in contatto con lui.
Non penso sarà facile incontrarlo.
Chi sei?
Una prigioniera di guerra nella battaglia contro la direttrice Wi Ye Nam?
Oppure un bottino di guerra?
Come si definisce quando ricevi qualcosa da una vittoria?
Il suo nome è Lee Hyeon Ji. Salutala.
Certo, non capisci il mio sarcasmo. Stavo scherzando.
Sono Ye Eun.
Non saresti felice di vedermi se ti dicessi il mio cognome.
Penso di essere un po' più vecchia di te.
Questo è interessante. La Direttrice Jang ha coinvolto qualcuno, quando di solito lei non prende nessuno sotto le sue ali.
Diventiamo amiche. Probabilmente sarò a succedere alla direttrice Jang. Non ci rimetterai.
Non è una buona idea.
Se sei interessata e la vedi come una delle nuove giostre del parco divertimenti, hai capito che sta per succedere qualcosa.
Mi stai insultando perché non conosco il mondo?
Andiamo.
- Ci siamo visti prima. - Sì.
Perché continuiamo ad incontrarci all'entrata?
Risolvi questo problema da avvocato, avvocato Yoon Seon Woo.
Sei un avvocato?
Perché una persona istruita come te
si presenta sempre in questi posti pericolosi?
Risolverò la cosa in modo legale.
Ehi!
Posso entrare ora?
Non abbassare la guardia. È molto diverso dalle tue previsioni.
Chi sei?
Ha una casa molto bella, signore.
Ma ci sono persone inadatte in questa casa affollata.
Sembra che tu sia in perfetta salute in mezzo al mio giardino,
Non vedo nessuna differenza tra te e queste persone.
Inoltre, hai detto che questo posto è bello?
Stai solo pensando di prendere la nostra terra e distruggere questa casa.
Riesci a vedere la bellezza di questa casa?
Possiamo discutere di qualcosa, signore?
Le dimostrerò che non sono come quelle persone.
Non sono interessato.
Chi sono gli uomini nella stanza?
Ha già deciso di assecondare i loro piani?
Si tratta di gruppi diversi.
Si stanno guardando a vicenda.
Questo significa, che ci sono già due gruppi diversi in contatto con il proprietario.
Inclusi noi, sono tre. Chi pensi li abbia mandati?
Dobbiamo scoprirlo al più presto.
Era uno che non teneva conto dei discorsi di persone insignificanti come me
ed è stato ucciso.
Presidentessa.
Hai presente quel bambino di tanto tempo fa?
Hai sentito qualcosa di nuovo?
Se parla di Jang So Joon, non vive più.
Hai detto che aveva una zia, giusto?
La sorellastra di sua madre.
Quella donna si rifiutò di prendersi cura del corpo della sorella e il sindaco del posto dove era situato l'ospedale redasse il suo certificato di morte.
Perché all'improvviso chiede di Jang So Joon?
Sei sicuro di non mentirmi su niente?
Da quello che so io e quello che sai tu...
mi chiedo se ci sia qualche differenza.
Aiutatemi!
Risparmiatemi!
Assolutamente no, Presidentessa.
Vorrei che uscissi, Ahjussi.
Perché chi hai messo tanto ad acquistare un biglietto per gli Stati Uniti?
[DEO]
Davvero non vuoi darmelo?
Lo considererò come la tua decisione di non mettere mai più piede in casa mia.
Di' al signor Hwang di comprare un biglietto aereo prima...
Ho comprato il biglietto.
Sono curiosa di sapere dove posso andare con questo biglietto.
Grazie.
Hai bisogno di qualcosa?
La presidentessa ti ha mai parlato di quel bambino di tanto tempo fa?
- Come dici? - Il bambino che perse i genitori 30 anni fa...
Quando lo prendemmo in adozione?
Unni.
Intendi il Servizio per la Tutela dei Minori di Suncheon?
Be, non sono sicura.
La presidentessa non ha mai menzionato quell'incidente con me.
Probabilmente sapevi del segreto di Oppa.
Sono sicura che lo sappia anche Do Yeong.
Penso di sapere perché vivono come una "coppia da vetrina".
Se è disposta a passare il resto della sua vita con un uomo che non la ama,
non credo che sarebbe soddisfatta solo della gloria della famiglia DEO.
Forse per la posizione che hai qui ora, mamma.
Mamma, non sarebbe meglio tenere vicino il tuo nemico piuttosto che mandarlo in esilio?
Anche uno scudo debole si rompe dopo esser stato colpito da un proiettile.
Per evitare di andare negli Stati Uniti, stai lavorando sodo, direttrice Wi.
Mostrandomi una foto così brutta.
Potrebbero uscire molte storie da questa foto, no?
La famiglia DEO rappresenta anche me. Non voglio che la foto di Oppa Jeong Hyeok vada in giro.
La gente inventa storie senza motivo, ma se viene rivelato qualcosa degno di pettegolezzo,
sai cosa potrebbe succedere.
Nel momento in cui la gente inizia a parlare, la verità non ha più importanza.
Come osi minacciarmi!
Per colpa di tuo fratello!
Cosa posso fare?
Metto in pratica quello che ho imparato. Dopotutto sono tua figlia.
Non sei in grado di decifrare cos'è giusto e cos'è sbagliato. Non c'è da stupirsi che tu ti faccia del male ogni volta.
A meno che tu abbia un cervello di gallina, avresti innanzitutto ricordare perché sei stata mandata negli Stati Uniti!
È tutto a causa di Oppa Jeong Hyeok! Ecco perché me la devo prendere con lui!
E' impossibile. Non per una stupida foto come questa.
Ora lo sai e vattene!
Questo è il mio biglietto.
Voglio stare al tuo fianco qui a Penrose Mansion, presidentessa.
Non ti darò molto tempo per decidere, mamma.
Sei a casa.
Ho detto tutto alla mamma.
Avresti dovuto dirmi tutto. La tua famiglia!
Invece di scappare sposando Do Yeong.
Mi sono spiegata bene!
È una relazione sbagliata che non puoi rivelare agli altri.
Se mai dovessi sentire o vedere una cosa così strana,
ovunque tu sia, quel posto diventerà l'inferno!
Non per te, Jung Hyeok. Ma per chi è al tuo fianco.
Vattene.
Di' a Jenny Jang di venire.
Ti ho chiesto di stare attenta a Ye Nam
persino di giocare con la vita umana. Ti ho chiesto di fare di tutto.
Ma non ti ho mai chiesto di stare con Jeong Hyeok.
Si, presidentessa.
Voi due eravate felici insieme
e vi siete sposati nonostante la mia disapprovazione.
Se Jeong Hyeok disonora la famiglia DEO e viene cacciato,
affronterete lo stesso destino. È ciò che sto dicendo.
Lo so già.
Se hai sposato Jeong Hyeok sapendo chiaramente questo, significa che vuoi qualcosa oltre a quello.
Una persona coraggiosa e con buone capacità è anche molto avida.
Cosa riempirà l'avidità della Direttrice Jang?
Non puoi essere una direttrice della DEO
e non puoi neanche acquistare azioni della DEO. Ma sono sicura che potresti gestire qualcosa per conto tuo.
Dovremmo collegarti alla boutique e lavorare con la tua rete?
Oppure vorresti puntare più in alto e aprire una start-up?
Direttrice Jang, quali sono le tue intenzioni?
Da quando mi sono unita a questa famiglia, sono diventata più avida, presidentessa.
Farò in modo che lo sviluppo della città internazionale sia un successo e che la DEO entri nella top ten delle aziende del paese.
Riavrò le filiali che si è preso Jogang Holdings, socio fondatore della presidente Wi.
Farò felice
la persona che è a capo della DEO. Lei, Presidentessa.
Questa è la mia priorità.
Anche riavere le filiali prese dalla Jogang Holding?
Dovremo tornare ai giorni di gloria della famiglia DEO.
Prima però, deve avere successo lo sviluppo della città internazionale di Yongcheon.
Sono così felice di averti cresciuta.
La vita è giusta.
Sei stata mandata da me al posto di quell'idiota di mio figlio.
Avrei dovuto comprare di più? Non è abbastanza?
No, no!
Noona, puoi fare una breve pausa?
Cosa vuoi fare che hai bisogno di una pausa?
Ehi, fermati ora.
Guarda la mano di una giovane donna! Dovresti tenere la mando di un uomo alla tua età.
Cosa ha detto?
Smettila ora! Ehi
Comprati qualche vestito. Come si può comprare questa roba, con i soldi che hai avuto dalla Direttrice Jang?
Incontrerai delle persone al lavoro.
Chi lo sa? Potresti incontrare qualcuno di fantastico.
Vai avanti. Non è il momento giusto per me.
Ascoltami. Si trova il vero amore quando si è in difficoltà.
Fai progressi con il ragazzo a cui eri interessata al funerale di tuo padre.
- Vieni mollata e allora volano scintille con l'uomo seduto accanto a te sul volo di ritorno. - Aigoo!
- Scordatelo. Tu scegli sempre le cose più strane. - Ehi!
Alla tua età, dovresti incontrare uomini come se stessi facendo acquisti da Daiso.
È così che si impara a scegliere l'uomo giusto.
Ye Joon, puoi fermarti. Preparati per andare a letto. Lavati i denti.
Alzati. Santo cielo!
Quando vedo la sua pessima recitazione, sono sicura che suo padre non è quell'attore.
L'uomo che viveva in quello studentato a Hongdeok ...è vero! Certo!
Ricordi quel pazzo ragazzo che si stava preparando per gli esami e viveva da otto anni in uno studentato...
Smettila. Basta
Quante volte te lo devo dire?
Ye Joon, alzati e lavati i denti.
[Avviso, proprietario della casa tradizionale]
[Residence Lee Gil Do]
[Distretto 3 / Distretto 4: vicino la vecchia casa]
Mi dispiace, Do Yeong.
Se è troppo dura per te, puoi fermarti.
Annulliamo questo matrimonio.
Siamo stati degli stupidi.
Il nostro errore è stato quello di pensare che potessimo nasconderlo.
Le persone non sono stupide.
Non voglio che tu soffra, Jeong Hyeok.
Qualunque cosa succeda alla nostra relazione,
questo non cambierà mai.
Do Yeong.
Non possiamo sconfiggere la presidentessa in questo modo.
Dovrai nascondere il tuo amore in futuro.
Vuoi ancora sconfiggere la presidentessa?
Se vuoi sconfiggere la presidentessa e proteggere il tuo amore, dovrai prima amare me.
Parti per un viaggio di affare oltreoceano con lui o qualcosa del genere.
Metti fine a quella relazione quando avrai preso una decisione.
Allora ritorna da me.
Se non tornerai da me,
mi occuperò di tutto qui.
Posso fare questo per te.
Do Yeong!
Ti ho scioccato?
No, lo ignorerò e basta.
Sul serio.
Diventerai la mia migliore amica.
Dato che conosci il mio segreto.
Ma credo che non ci saranno problemi se sei tu.
Non lo dirò a nessuno. Manterrò il tuo segreto.
Ascolterò tutto quello che non puoi dire agli altri.
Davvero?
Mia moglie può restare e non andare negli Stati Uniti?
Perché ne stai facendo un dramma? Io starò a casa mia.
Non è che i tuoi capricci abbiano funzionato.
Ti sto gratificando solo perché sono colpita dal fatto che stai facendo tutto il possibile per sopravvivere.
Immagino ci sia stato qualcosa tra voi di cui non ne sono a conoscenza, eh?
È tutto grazie a Oppa Jeong Hyeok.
È grazie alla tua natura orribile.
La premura verso suo fratello è terribilmente estrema.
Ringrazierò Jeong Hyeok. Dov'è?
È partito per un viaggio d'affari questa mattina presto. È saltata fuori una cosa urgente.
C'è stato un problema con un progetto. Non è sicuro se continuerà
o abbandonerà. Ha bisogno di un po' di tempo per prendere questa decisione.
Perché vi siete sposati solo di recente?
Se vi foste sposati prima, non avrei frainteso.
La storia di quel tizio? Prima che ti presentassero Unni Ye Nam,
la Direttrice Jang uscì con te per circa un mese, prima di frequentare lui.
Pensavo di piacere davvero alla Direttrice Jang.
Non sapevo che stesse cercando un marito per lei e che la Direttrice Jang mi stesse mettendo alla prova. Che idiota.
Cosa c'è? Sei deluso?
Oh, no...
Procuratore Cha, serbi ancora rancore?
No, sono solo pettegolezzi di incontri di bevuta.
Ti sembra che stiamo bevendo? Smetti di dire sciocchezze e mangia.
Le cene sono fatte solo per mangiare?
Sono incontri dove si costruiscono legami. Si mangia e si viene mangiati.
Ecco perché siamo una famiglia.
Cognato, come fai a diventare sempre più adorabile ogni giorno che passa?
Una volta era così puro. Il tuo fascino era come quello di un cucciolo adottato.
Cognata, non lo si può sapere se non si rinasce.
Per tua informazione, non soddisfi i miei requisiti, procuratore Cha.
Questo matrimonio è avvenuto perché l'ha voluto Ye Nam.
Pensavo davvero che tu uscissi con lui, ecco perché io...
Per il momento, farete tutti colazione da soli.
Smettetela fare elucubrazioni tirando fuori il passato.
Come posso non diventare carino con tutto questo?
Mangiamo.
Metto il riso nella zuppa.
Si dovrebbe aspettare fino alla fine dell'atto.
Proprio quello che volevo anche io. Congratulazioni.
Non essere così arrabbiata per questo.
Hai sempre ottenuto tutto, Do Yeong.
In ogni caso, immagino che adesso condivideremo.
Se resto in questa casa, lavoreremo insieme al progetto internazionale.
Anche se condividiamo il cibo, non possiamo condividere i soldi.
Cerchiamo di lavorare bene insieme.
Che tipo di reazione è questa?
Perché stai mettendo in dubbio le mie parole sul lavorare insieme bene per il futuro della famiglia DEO?
Dimmi quello che provi davvero.
Indipendentemente dal problema del Sindaco Do, perché mi hai raccomandata come collaboratrice?
Hai davvero così poca fiducia in te stessa?
- Che cosa? - Sei più che qualificata per essere la mia collaboratrice.
Quindi, perché hai bisogno di una conferma da parte mia?
Non possiamo abbassare la guardia finché non scaviamo il terreno.
Non importa cosa, chiedi e parla con me prima di andare dalla Presidentessa.
Che sciocchezza. Da quando hai iniziato a cercarmi?
Prima che ti sposassi, ti aiutavo in tutto.
"Do Yeong, Do Yeong, Do Yeong..."
Dal momento in cui ti svegliavi a quando ti addormentavi, tutto quello che facevi era chiamare il mio nome.
"Cosa dovrei indossare oggi?" "Cosa dico alla scuola?"
"Di' alla mamma che voglio fare una pausa da scuola." La cosa peggiore che hai detto è stata...
"Puoi venire in bagno con me?"
Ti ricordi bene.
Sembravi proprio Jang Do Yeong.
La Do Yeong che conoscevo.
Di una cosa ti sbagli.
Arrivando così lontano, ho perso più di quanto ho guadagnato.
Me ne vado.
Spostati.
Non ti ho mai chiamato.
Sono stata in grado di tornare a casa, grazie a lei.
C'è qualcosa che devi imparare prima.
Senza risultati, non c'è motivo per cui tu venga qui.
"Grazie."
Questo non è un posto in cui si pronunciano frasi gentili come queste.
È sempre stato un affare. Non ti ho mai aiutato per compassione.
Grazie.
Scegli dei vestiti adatti a lei.
Sì, signora.
Presidentessa, lo faccio entrare.
Sei molto bravo in quello che fai. Sei riuscito a farti richiamare.
Ha pensato a qualcosa di cui è curiosa? Cosa l'ha spinta a chiamarmi?
Arriviamo al dunque e dimmi solo cosa stavi cercando di dirmi prima.
Non è perché credo negli sciamani, ma perché ho qualcosa di importante in arrivo
e volevo solo sentire quello che avevi da dire.
Le fiamme del fuoco sono forti e l'aria è piena di fumo.
Un giovane capriolo è venuto fuori dalle fiamme ed è corso lontano.
Il cervo ha saltato oltre l'alto muro di una casa
e si è seduto comodamente in cortile.
E cosa importante, si è costruito casa e si è seduto comodamente.
Cosa significa?
Le sto solo dicendo quello che ho visto.
Questo è ciò che lo spirito mi ha mostrato mentre mi dava fastidio.
Mi ha disturbato il pisolino più volte,
lasciandomi così frustrato ed è per questo che mi sono recato alla boutique.
Nel caso avessi incontrato la persona di cui mi parlava lo spirito.
Però,
nel momento in cui ho visto lei,
ho visto le fiamme diventare più grandi dietro di lei.
Ti prego, aiutami.
Per favore, porta mia figlia fuori di qui.
Per favore, aiuta mia figlia.
Quindi quanto stai chiedendo?
Ti pagherò una generosa somma considerando che mi hai raccontato una storia divertente.
Quindi dimmi quanto vuoi.
Maggiordomo Hwang.
Pagagli la cifra che chiede in contanti e mandalo via.
Penso che dargli un centesimo sia uno spreco,
ma dato che ho giocato al suo gioco, devo pagarne il prezzo.
Bruci un albero della lacca e un merluzzo essiccato dopo il tramonto e lo seppellisca nel cortile.
15 kg di albero della lacca costano 15.000 won e includendo il merluzzo essiccato,
e due foglie di cavolo, fa un totale di 20.000 won che per me sarà più che sufficiente.
Il totale è di 20.000 won, Presidentessa.
Adesso capisco, bastardo.
Il tuo scopo era prendermi in giro.
Buttalo fuori, proprio ora! E ovunque sia entrato in casa mia,
spargi il sale!
Va bene.
(NdT. Il sale dovrebbe allontanare gli spiriti maligni.)
E' venuto lo sciamano Kim di Yongchon-dong.
La presidentessa ha incontrato lo sciamano Kim?
Penso che sia molto arrabbiata per qualcosa.
Il nome della bambina è Jang So Jin.
È figlia di una madre single, quindi ha preso il cognome di sua madre. Nel registro di famiglia afferma che vivevano insieme.
La nascita del bambino non è stata ancora registrata.
Salvami!
Salvatemi!
Jenny, potresti inviarmi subito $ 10.000?
Cosa sta succedendo?
Per inviarteli, devo sapere per cosa li spenderai...
Avrei chiamato mamma e papà se fosse stato qualcosa di cui avrei potuto parlare.
Ottieni prima l'autorizzazione da tua madre. Mi metterò nei guai con Ye Nam.
Per favore, Jenny.
Avevo lasciato di nascosto dei soldi alla signora Wang per momenti come questi.
Ma ha detto che adesso si trova a Suncheon.
La signora Wang è a Suncheon? Perché?
Non saprei. Manderai i soldi, giusto?
Circa 30 anni fa, ricordi che prendesti una bambina all'orfanotrofio
e poi la desti in adozione?
Andasti lì, fingendo di essere sposata con il maggiordomo Hwang.
Sai chi è quella bambina?
Allora, non lo sapevo davvero.
In seguito, pensai che fosse una bambina che Wi Chang Soo aveva avuto con un'altra donna.
Ben fatto. Adesso puoi anche andare.
Sai dove finì quella bambina?
Beh, non ne sono sicura. Ho solo interpretato il ruolo di un tutore per portarla fuori dall'orfanotrofio.
Vai e trovala.
Fosti tu quella che andò a Suncheon con il maggiordomo Hwang.
Quindi prova a cercarla.
Che bella giornata.
Devo chiedere alla signora Wang di preparare per pranzo i suoi speciali spaghetti piccanti?
Ho mandato la signora Wang a fare una commissione.
Glielo ha chiesto lei?
Su tua richiesta, ho guardato in città vicino al sito di smaltimento dei rifiuti.
Ho sentito che c'era una famiglia senza figli che improvvisamente iniziò a prendersi cura di una bambina e un bambino.
Dopo aver vissuto insieme per tre mesi,
ho sentito dire che la moglie rimase incinta e si trasferirono vicino ai genitori di lei.
Ma sembra che i due bambini non li seguirono.
Vennero abbandonati.
Questo è l'indirizzo dell'orfanotrofio che si trovava lungo il tragitto verso la casa dei genitori di quella donna.
L'edificio è ora utilizzato come rifugio per i senzatetto.
Sono spiacente. Non abbiamo una registrazione di tali informazioni,
a causa delle tante ristrutturazioni di questo edificio.
Come può vedere, questo posto non è più un orfanotrofio per bambini,
adesso è un rifugio per senzatetto.
Come posso aiutarla? Guarda.
Tu chi sei? Cosa stai facendo?
Scusami! Per favore!
Fermati!
Non sono autorizzato a divulgare le informazioni di nessuno. Non so davvero niente.
Inoltre, i bambini dell'orfanotrofio sono stati adottati da persone all'estero
oppure trasferiti in un altro orfanotrofio. Inoltre...
Ha detto che si chiamava Jang So Jin, vero?
Dov'è Jang So Jin?
Non vedo il suo nome nell'elenco.
Questa pagina ha un aspetto leggermente diverso.
Cosa?
Sono sicura che sono passati attraverso il Child Welfare Facility per le adozioni internazionali e il resto dei bambini...
[Orfanotrofio di Seomnuri]
Orfanotrofio di Seomnuri?
L'orfanotrofio di Seomnuri si trova su un'isola nella città di Yongchon.
Un'isola vicino a Yongchon...
[Jo Yang Oh]
La Direttrice Jang non le ha detto niente?
Che stanno lavorando alla vecchia residenza sul sito da sviluppare?
Com'è essere in società?
Anche quando costruisci un appartamento, un metro quadrato di terra può causare problemi. È una faccenda importante.
Quindi, le piacerebbe salire sulla mia stessa barca?
Possiamo giocare al loro gioco solo una o due volte. Non è stanco di farsi dirigere dalla Direttrice Jang e dalla Direttrice Wi?
Giusto perché lei lo sappia, sono già invischiato con lei.
Non c'è niente che non conosca degli appartamenti di Yongchon.
Qualche tempo fa, le ho persino portato quell'USB.
Quindi, che cosa vuole?
Bene, cos'altro c'è?
La mia città natale è la città di Yongchon.
Bene, vuole aiutare a sviluppare la sua città natale. Qualcosa del genere?
Non sta cercando di lanciarmi la solita esca,vero?
Quando verrà costruito...
il Casinò e il Centro Affari Internazionali, faranno naturalmente seguito anche le attività di intrattenimento.
Questo è quello che vuole, vero?
Altre organizzazioni che non hanno un motivo per sopravvivere saranno eliminate naturalmente.
Quindi lei sarà in cima alla catena.
Deve essere perché è il sindaco. Vede le esigenze dei cittadini locali a colpo d'occhio.
Malavita e politica, non c'è mai un incontro che finisca senza stabilire un prezzo.
Le ho detto che si tratta di affari e non di malavita. Yang Oh Distribuzioni.
Se sapesse chi ho alle spalle, dovrebbe inchinarsi davanti a me.
Questa è musica per le mie orecchie.
È meglio che siano più potenti della famiglia DEO.
È uno spreco di fiato persino parlarne.
Sì, come va?
Sta per firmare.
Lasciami andare!
Ma abbiamo alcuni ospiti qui. Cosa dovremmo fare?
Cosa intendi? Se sono ospiti graditi, allora sono i benvenuti. Se sono indisciplinati, bruciali tutti.
Vuoi giocare con noi?
Non devi venire con me ogni volta.
Anche io sto facendo il mio lavoro.
Sono abbastanza sicuro di averti detto di nasconderti.
Ho detto che non so cosa farò dopo averti visto.
Sono uscita per sopravvivere. Io...
devo anche trovare mia mamma.
- Immagino che tu non abbia una madre? - Io no.
Ahjussi!
Vieni, seguimi.
Svelto!
Per ora, resta qui. Sai che devi seguire i miei comandi, giusto?
Sono qui.
Fratello, contrattacchiamo!
Smettila.
Papà!
Chi è quello?
Perché è qui?
Cos'è questo?
Le porte sono tutte chiuse.
Cosa sta succedendo?
È chiuso.
Salga, signora.
Perché non guida, signora? Non è scomodo?
Allora non continuare a darmi un passaggio.
Ho sentito che è andata a Suncheon.
Fa così caldo in questi giorni che i funghi matsutake hanno difficoltà a crescere.
Stavo pensando di raccoglierne alcuni per l'imminente Giorno del Ringraziamento, quindi stavo controllando le erbe e le piante.
Da chi l'hai saputo?
Ho ricevuto una telefonata da Soo Bin dagli Stati Uniti, chiedeva soldi.
- Oh, quello è ... - Sin da quando era una bambina,
ogni volta che si trovava tra una roccia e un posto pericoloso, correva da lei.
E se la Presidentessa si arrabbiava, eri tu quella che salvava noi due.
Sbaglio o hai vissuto in un orfanotrofio su un'isola quando eri piccola?
L'isola di Yongchon.
Sì. Perché me lo chiede, signora?
Niente. Devi averne passate molte.
Signore! Si sbrighi a firmare, così avrà i soldi sul suo conto.
Signore!
Sto impazzendo. Se continua a rimanere in stallo, non otterrà nulla,
la casa andrà in fiamme,
e avremo un grande funerale per tutte le persone che vivevano qui.
Oh, ora cosa risponde?
Tutti gli zingari che stava ospitando. Verranno cremati vivi!
Guarda, guarda, guarda.
Perché non si apre?
Aprite!
Ho detto niente polizia.
Pronto? Avvocato Yoon.
Avvocato Yoon. Quanto ancora dobbiamo aspettare qui?
Cosa sta succedendo?
So già perché non possiamo chiamare la polizia.
Qui, abbiamo due uomini che sono nella lista dei più ricercati.
Non eravate i membri del sindacato del Impianto #2 di Produzione Cosmetica della DEO?
I più ricercati, col cavolo.
Abbiamo lavorato insieme per 20 anni come una grande famiglia. Solo perché abbiamo parlato,
ci hanno fatto causa e ci hanno denunciato. Sono loro quelli che dovrebbero essere presi!
Non credo che ci faranno uscire senza combattere, quindi preferite essere catturati dalla polizia,
o morire qui?
Cosa scegliete?
Un cervo è arrivato sul prato della mia casa,
e ne ha fatto la sua dimora.
Un cervo è un cattivo presagio che mangerà per intero il padrone di casa.
Non dovrei fare niente?
Soprattutto di fronte a un evento importante che ci attende.
Se fosse necessario, crederebbe in Dio?
Certo, quando è necessario.
La persona più infelice è una persona che non riesce a credere ad un altro senza prima averne sospettato.
Se non riesce a credere in Dio, come può credere in una persona?
Una persona ha commesso un peccato e lei cerca il perdono di Dio.
Coprire un errore passato inseguendo gli spiriti maligni. Non capisco.
Un crimine... se ho commesso un peccato,
la mia unica colpa
è che ho fornito un nido ai miei figli come qualsiasi altra madre.
Nascere e vivere come un essere umano significa commettere peccati.
Una persona detiene il potere su un'altra persona,
e ignora le grida del suo schiavo.
Tutto ciò che l'umanità ha creato per comodità, sta uccidendo madre natura e l'ambiente.
Se il destino di un essere umano è vivere una vita di peccato,
quale posizione vuoi assumere?
La persona che detiene il potere o l'altra?
Chiedi a 10 estranei per strada.
Da quale posizione vorresti far crescere i tuoi figli?
Sono sicura che sei come me, Direttrice Jang.
Meglio chiamarti con il tuo vero nome, a lmeno una volta.
Jang So Jin.
Ho sentito dire che è il tuo nome ufficiale?
Non può essere vero.
L'ho visto con i miei. La Direttrice Jang non può essere la bambina che è stata abbandonata.
Sai dove abita la zia di Jang So Jin?
Controlla subito. Se i due hanno legami di sangue o no.
Sì.
C'è una bambina che sto cercando. Il suo nome è Jang So Jin.
Era lì nell'incidente stradale 30 anni fa.
La figlia di qualcuno che era incinta, proprio come me.
L'ho sempre avuta nella mia mente. Una ragazza che ha perso il genitore...
La Direttrice Jang dovrebbe essere quella bambina, eh?
Sono quella che ti ha tirato fuori dal bagno pubblico.
Non ha senso.
Il Direttore Kim ha accelerato il processo.
Quindi cosa facciamo? Dobbiamo confermare.
Jenny Jang, Jang Do Yeong. Sei Jang So Jin o no?
Per favore, non apra quel documento, Presidentessa.
Jang So Jin, la bambina che sta cercando.
Pensa che sia il cervo minaccioso che è saltato nel cortile della famiglia DEO.
Altrimenti, mi avrebbe chiamata per trovarla.
Si fidi di me e non lo apra.
La sto servendo da quando avevo 18 anni.
Se lo apre, lo prenderò come un segno che la mia sincerità non la sta raggiungendo.
Mi dimetterò da tutte le cariche e andrò via dalla famiglia DEO.
Sottotitoli a cura del 🌹The Secret Team🌹 @ viki
♫ Perché è tutto ♫
♫ una mascherata? ♫
🌹 𝕾𝖊𝖈𝖗𝖊𝖙 𝕭𝖔𝖚𝖙𝖎𝖖𝖚𝖊 🌹 Anteprima
La Direttrice Jang sta accumulando segretamente la terra del distretto di Yongchon.
Si stava comportando in modo così debole di fronte a me e poi mi ha pugnalata alle spalle?
Entrerò nella famiglia DEO. Senza dubbio.
Conferma chi sta contattando Jenny Jang.
C'è qualcun altro che vede il progetto di sviluppo internazionale della città come un'opportunità.
Può aspettarsi il meglio, Sindaco. Non si pentirà se saprà chi c'è dietro di noi.
Jeong Hyeok sta tornando?
L'ho mandato lontano.
Gli ho chiesto di finirla con quell'altro.
Sei brava in tutto tranne che nel proteggere il tuo cuore.
Devo farlo io per te.
♫ Non chiedermi perché ♫
♫ Dimmi che sei un bugiardo ♫